1 00:00:09,800 --> 00:00:11,559 ALARM BEEPS 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,760 ALARM STOPS 3 00:00:14,611 --> 00:00:19,839 ON RADIO: - Good morning to those who've just tuned in. 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,000 You're listening to Saint Marie FM. 5 00:00:45,440 --> 00:00:47,239 - ALARM BEEPS 6 00:00:47,240 --> 00:00:48,600 ALARM STOPS 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,400 ON RADIO: - Welcome to Saint Marie FM... 8 00:01:26,640 --> 00:01:28,359 - Morning, Henry. 9 00:01:28,360 --> 00:01:30,239 Sorry to disturb. 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,359 Fleur wants this all clear. 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,359 You know those parakeet flowers of yours? 12 00:01:34,360 --> 00:01:36,759 - Mm-hm. - Not loving that spot. 13 00:01:36,760 --> 00:01:38,319 - They'll stay where they are. 14 00:01:38,320 --> 00:01:40,759 - Poor things, wilting away. 15 00:01:40,760 --> 00:01:44,720 I always say gardening is all about balance. 16 00:01:45,680 --> 00:01:48,719 - Here I was thinking it was about enjoying peace and quiet. 17 00:01:48,720 --> 00:01:51,430 - Or connecting with something bigger than yourself. 18 00:01:52,840 --> 00:01:54,559 - Go on. Where do you plant them? 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,199 - Ah, well, they do best in partial shade. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,799 Plenty of morning light, but avoid the afternoon sun. 21 00:02:00,800 --> 00:02:02,239 Don't want them burning out. 22 00:02:02,240 --> 00:02:03,839 - I shall bear that in mind. 23 00:02:03,840 --> 00:02:06,319 - Baxter! Drop everything! 24 00:02:06,320 --> 00:02:09,319 I've had 30 kilos of grog clay delivered 25 00:02:09,320 --> 00:02:10,759 and it's baking in the sun. 26 00:02:10,760 --> 00:02:12,719 Be a darling and shift it for me, would you, 27 00:02:12,720 --> 00:02:14,200 before it turns to concrete? 28 00:02:15,440 --> 00:02:16,559 Hello, neighbour! 29 00:02:16,560 --> 00:02:19,079 Quiet morning! - QUIETLY: - It was. 30 00:02:19,080 --> 00:02:20,759 - Friday, 9:30, as usual? 31 00:02:20,760 --> 00:02:22,599 - If you're late again, I'm leaving without you. 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,319 - Oh, you are cruel! 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,719 Can you remind me to pick up starfruit? 34 00:02:26,720 --> 00:02:28,919 I've been experimenting with my smoothies. 35 00:02:28,920 --> 00:02:30,839 Right, Baxter, let's go! 36 00:02:30,840 --> 00:02:32,319 When the muse is upon me, 37 00:02:32,320 --> 00:02:35,800 I must strike while the clay is still soft! 38 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 - HE BREATHES RAGGEDLY 39 00:03:10,520 --> 00:03:13,119 - Fancy a cold glass of home-made lemonade? 40 00:03:13,120 --> 00:03:14,240 - I'd kill for one. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,760 GUNSHOT WINGS FLUTTER 42 00:03:30,320 --> 00:03:31,920 - I think it came from down there. 43 00:03:33,320 --> 00:03:34,640 - Did it come from Henry's? 44 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 Henry! - Henry? 45 00:03:41,400 --> 00:03:42,880 I hope he's all right. Henry! 46 00:03:44,880 --> 00:03:46,239 - Henry! 47 00:03:46,240 --> 00:03:47,799 - Henry? 48 00:03:47,800 --> 00:03:50,236 No! 49 00:03:47,800 --> 00:03:49,760 - SHE GASPS 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 - Who did this? 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,080 - CAMERA SHUTTER CLICKS 52 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 - OK. 53 00:04:34,920 --> 00:04:36,320 Chins down. 54 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 Relax your faces. 55 00:04:40,600 --> 00:04:44,119 In Paris, we say you don't take a photograph, 56 00:04:44,120 --> 00:04:45,600 you create it. 57 00:04:47,160 --> 00:04:48,319 OK? 58 00:04:48,320 --> 00:04:50,519 - You're really into this. 59 00:04:50,520 --> 00:04:54,599 - Just makes a change to be in a photo where my head won't get cut off. 60 00:04:54,600 --> 00:04:56,639 Every family photo ever, 61 00:04:56,640 --> 00:04:59,359 you see me from the shoulders down. - SHE LAUGHS 62 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 - Shall we try your hand on your hip? 63 00:05:05,240 --> 00:05:08,199 Less like you've stepped on a sea urchin, 64 00:05:08,200 --> 00:05:12,200 more like...you just heard the rum's on the house. 65 00:05:14,000 --> 00:05:15,959 Morning, Commissioner. 66 00:05:15,960 --> 00:05:18,679 - Where is Inspector Wilson? 67 00:05:18,680 --> 00:05:20,159 - SHE HESITATES 68 00:05:20,160 --> 00:05:22,119 We did try, sir. 69 00:05:22,120 --> 00:05:24,679 He said he's only here short-term, 70 00:05:24,680 --> 00:05:26,639 so didn't think it was his place. 71 00:05:26,640 --> 00:05:29,719 Also, apparently, football is on. 72 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 - And, presumably, the crime rate drops every time his team plays? 73 00:05:36,200 --> 00:05:37,999 - One can only hope, sir. 74 00:05:38,000 --> 00:05:41,639 - The whole point of this initiative 75 00:05:41,640 --> 00:05:44,839 is to make the wider community feel 76 00:05:44,840 --> 00:05:48,480 that we are all in this for them. 77 00:05:49,600 --> 00:05:53,359 To strengthen their trust in us. 78 00:05:53,360 --> 00:05:59,079 How are we going to begin to do that when our senior detective 79 00:05:59,080 --> 00:06:02,359 can't be bothered to turn up for our team photograph? 80 00:06:02,360 --> 00:06:05,999 He'd better make it to the launch this evening. 81 00:06:06,000 --> 00:06:07,399 - PHONE RINGS INSIDE 82 00:06:07,400 --> 00:06:09,719 Erm, I should get that. 83 00:06:09,720 --> 00:06:11,200 Excuse me, sir. 84 00:06:16,200 --> 00:06:17,799 - Come on! 85 00:06:17,800 --> 00:06:19,999 Just give me the second half! 86 00:06:20,000 --> 00:06:22,436 It's not even a big game! 87 00:06:20,000 --> 00:06:22,720 - CAR HORN HONKS 88 00:06:24,000 --> 00:06:26,359 HORN HONKS RHYTHMICALLY 89 00:06:26,360 --> 00:06:27,559 - What? 90 00:06:27,560 --> 00:06:30,479 - The Commissioner is seriously not happy you missed your close-up. 91 00:06:30,480 --> 00:06:32,359 - Can't they just Photoshop me in? 92 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 - Something tells me he's not going to go for that. 93 00:06:35,280 --> 00:06:36,559 - Is that all you came here for? 94 00:06:36,560 --> 00:06:39,399 - No. There's been a shooting up in the hills. 95 00:06:39,400 --> 00:06:41,080 FOOTBALL COMMENTARY ON LAPTOP 96 00:06:42,880 --> 00:06:46,760 HORN HONKS 97 00:06:48,080 --> 00:06:49,400 - Stupid island! 98 00:06:51,360 --> 00:06:54,399 - CAMERA SHUTTER CLICKS Victim's name is Henry Ashby. 99 00:06:54,400 --> 00:06:55,839 Originally from the UK. 100 00:06:55,840 --> 00:06:57,640 Moved to Saint Marie ten years ago. 101 00:06:58,880 --> 00:07:00,239 - What else do we know? 102 00:07:00,240 --> 00:07:02,199 - His neighbour, Fleur Edwards, 103 00:07:02,200 --> 00:07:06,399 and her gardener, Baxter Turton, heard the shot around 10:30. 104 00:07:06,400 --> 00:07:08,559 When they arrived, the doors were wide open 105 00:07:08,560 --> 00:07:10,519 and they saw someone on a white moped 106 00:07:10,520 --> 00:07:12,319 speeding off through the trees. 107 00:07:12,320 --> 00:07:15,239 Miss Edwards said she saw the same moped 108 00:07:15,240 --> 00:07:16,679 outside the house last night. 109 00:07:16,680 --> 00:07:18,199 Even got a registration number. 110 00:07:18,200 --> 00:07:20,479 Sergeant Fletcher is on the case. 111 00:07:20,480 --> 00:07:23,000 - Well, there's mud on the floor. 112 00:07:24,200 --> 00:07:25,519 - CAMERA SHUTTER CLICKS 113 00:07:25,520 --> 00:07:27,999 - No sign of a forced entry, 114 00:07:28,000 --> 00:07:31,839 so, either the victim let the killer in, 115 00:07:31,840 --> 00:07:36,159 or the killer let themself in from the garden, 116 00:07:36,160 --> 00:07:38,959 shot Henry and pegged it back the same way. 117 00:07:38,960 --> 00:07:41,399 - SEB: - That's a serious tattoo, boss. 118 00:07:41,400 --> 00:07:44,479 I feel like I've seen it somewhere before. 119 00:07:44,480 --> 00:07:45,679 - Yeah, it's Pegasus. 120 00:07:45,680 --> 00:07:48,559 - Oh! The flying horse mutant thing! 121 00:07:48,560 --> 00:07:49,919 - Something like that. 122 00:07:49,920 --> 00:07:52,239 And the bloke riding him is Bellerophon. 123 00:07:52,240 --> 00:07:54,439 It's part of the Parachute Regiment insignia. 124 00:07:54,440 --> 00:07:55,799 Mate of mine had one. 125 00:07:55,800 --> 00:07:58,320 He said the Army trained him for anything... 126 00:07:59,720 --> 00:08:02,010 ..which is why he now runs a soft play in Croydon. 127 00:08:02,701 --> 00:08:05,679 Yeah, he might be a military man, 128 00:08:05,680 --> 00:08:07,360 so let's check that out, shall we? 129 00:08:08,880 --> 00:08:12,479 Ten years on this island and not even a vase in the gaff. 130 00:08:12,480 --> 00:08:14,519 - A big reader, though! 131 00:08:14,520 --> 00:08:15,919 - Yeah. 132 00:08:15,920 --> 00:08:17,560 Man had a lot of books. 133 00:08:22,120 --> 00:08:24,639 - Interesting. - What is? 134 00:08:24,640 --> 00:08:27,519 - This is a meticulously organised library, 135 00:08:27,520 --> 00:08:31,039 and he's filed his books alphabetically by author. 136 00:08:31,040 --> 00:08:33,479 - Reading's never really been my thing, you know? 137 00:08:33,480 --> 00:08:35,359 But if I have to read a book, 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,039 I usually start at the last page first, you know what I mean? 139 00:08:39,040 --> 00:08:40,799 Swerve the sad endings. 140 00:08:40,800 --> 00:08:42,199 - Hang on. 141 00:08:42,200 --> 00:08:43,360 There's one missing. 142 00:08:44,720 --> 00:08:47,799 This section is Charles Dickens novels. 143 00:08:47,800 --> 00:08:49,559 Uh, Pickwick Papers, 144 00:08:49,560 --> 00:08:51,840 Our Mutual Friend, David Copperfield, etc. 145 00:08:53,280 --> 00:08:54,400 There's one missing. 146 00:08:56,160 --> 00:08:57,280 Which one is it? 147 00:08:58,960 --> 00:09:00,639 I think it's Tale Of Two Cities. 148 00:09:00,640 --> 00:09:02,799 Yeah, it's definitely Tale Of Two Cities. 149 00:09:02,800 --> 00:09:04,160 Where can that have got to? 150 00:09:05,440 --> 00:09:07,790 Officer Rose, check the bedside table, yeah? 151 00:09:09,000 --> 00:09:12,799 - He might have lent it to someone or even lost it. 152 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 - Mm. Maybe. 153 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 - Nothing in the bedroom, sir. 154 00:09:26,040 --> 00:09:30,359 - I was taking off my boots. Then we both heard it. 155 00:09:30,360 --> 00:09:32,796 - It was terrifying. 156 00:09:30,360 --> 00:09:32,119 - GUNSHOT 157 00:09:32,120 --> 00:09:33,479 - I could feel it in my bones. 158 00:09:33,480 --> 00:09:35,239 Something awful had happened. 159 00:09:35,240 --> 00:09:36,519 We rushed straight over, but... 160 00:09:36,520 --> 00:09:37,999 - We were too late. 161 00:09:38,000 --> 00:09:41,240 Next thing I know, I heard tyres kicking up dirt. 162 00:09:41,241 --> 00:09:44,639 Couldn't get a look at the registration plate, 163 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 but they were wearing a helmet and a black top. 164 00:09:49,160 --> 00:09:52,079 - And you said you think you saw the same moped last night? 165 00:09:52,080 --> 00:09:53,519 - I'm often up working late. 166 00:09:53,520 --> 00:09:56,239 From my studio, I can see Henry's. 167 00:09:56,240 --> 00:09:58,919 Someone was outside, lurking, 168 00:09:58,920 --> 00:10:00,839 peering through his windows. 169 00:10:00,840 --> 00:10:04,759 At first I thought maybe it was a delivery driver. 170 00:10:04,760 --> 00:10:06,799 Wrong address... 171 00:10:06,800 --> 00:10:09,679 But something felt off, 172 00:10:09,680 --> 00:10:12,039 so I jotted the number plate down in my sketchbook. 173 00:10:12,040 --> 00:10:13,719 - How long have you lived out here? 174 00:10:13,720 --> 00:10:15,479 - Three months. 175 00:10:15,480 --> 00:10:17,359 Long enough to adore it. 176 00:10:17,360 --> 00:10:19,239 I needed space for my work. 177 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 To find inspiration and... 178 00:10:22,280 --> 00:10:23,400 Look! 179 00:10:23,401 --> 00:10:27,279 Of course, when I arrived, the garden was an absolute jungle. 180 00:10:27,280 --> 00:10:29,199 - Hired me on the spot. 181 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Said the weeds were choking her genius. 182 00:10:32,560 --> 00:10:33,680 - And Henry? 183 00:10:34,600 --> 00:10:36,079 Was he a good neighbour? 184 00:10:36,080 --> 00:10:38,759 - He kept... Kept to himself. 185 00:10:38,760 --> 00:10:40,519 Didn't seem to want to get close. 186 00:10:40,520 --> 00:10:43,999 - Still, he drove you into town on Fridays, right? 187 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 Big shop day. 188 00:10:45,240 --> 00:10:47,079 That's the only thing on his calendar. 189 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 - He offered. 190 00:10:48,400 --> 00:10:51,439 I may have mentioned how tiresome I find driving, 191 00:10:51,440 --> 00:10:53,319 having done it for years in London. 192 00:10:53,320 --> 00:10:56,119 - And there's no Jubilee line on Saint Marie, right? 193 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 - Er, quite. 194 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 - Anyone else ever stop by? 195 00:11:01,960 --> 00:11:03,439 Not that I know of. 196 00:11:03,440 --> 00:11:07,559 - Fleur's right. Mr Ashby wasn't much for company. 197 00:11:07,560 --> 00:11:08,999 Preferred books. 198 00:11:09,000 --> 00:11:12,399 - Yeah, speaking of which, did he ever lend you any? 199 00:11:12,400 --> 00:11:14,080 Tale Of Two Cities, maybe? 200 00:11:15,200 --> 00:11:16,839 - Dickens? 201 00:11:16,840 --> 00:11:18,280 - Inspector? 202 00:11:19,480 --> 00:11:21,200 - We'll be in touch. Thank you. 203 00:11:27,840 --> 00:11:31,519 - So, that moped's from a rental outfit, Mope and Glory. 204 00:11:31,520 --> 00:11:33,119 Just spoke to the owner, Winston. 205 00:11:33,120 --> 00:11:35,759 Bit of a relic, but he keep up good records, you know? 206 00:11:35,760 --> 00:11:37,279 - Bottom line? 207 00:11:37,280 --> 00:11:39,359 - Er, driver's a tourist from the UK. 208 00:11:39,360 --> 00:11:40,799 Arrived a week ago, 209 00:11:40,800 --> 00:11:43,639 but he provided an ID and a local address. 210 00:11:43,640 --> 00:11:47,240 Craig Pinnock, an accountant from Nunhead in London. 211 00:11:52,440 --> 00:11:53,680 - Craig Pinnock? 212 00:11:54,920 --> 00:11:57,030 - Want to step away from the bike, please? 213 00:11:59,800 --> 00:12:01,999 - So, how can I help you, detectives? 214 00:12:02,000 --> 00:12:03,439 There's not a problem, is there? 215 00:12:03,440 --> 00:12:06,399 - We need to establish your whereabouts this morning. 216 00:12:06,400 --> 00:12:09,439 - Yeah, a fatal shooting just a few miles from here. 217 00:12:09,440 --> 00:12:11,640 A man called Henry Ashby was murdered. 218 00:12:12,720 --> 00:12:14,359 Do you know him? 219 00:12:14,360 --> 00:12:16,796 - Well, no! 220 00:12:14,360 --> 00:12:16,239 - HE SCOFFS 221 00:12:16,240 --> 00:12:17,400 - Never heard of the guy. 222 00:12:18,640 --> 00:12:19,999 - That's funny. 223 00:12:20,000 --> 00:12:23,759 A moped, just like the one you were scrubbing clean outside, 224 00:12:23,760 --> 00:12:25,399 was used to flee the scene. 225 00:12:25,400 --> 00:12:28,399 - We also have evidence placing that same white moped 226 00:12:28,400 --> 00:12:31,519 and its driver outside the victim's house last night. 227 00:12:31,520 --> 00:12:33,956 - What? Sorry. 228 00:12:31,520 --> 00:12:34,199 - HE SCOFFS 229 00:12:34,200 --> 00:12:35,839 - No, there must be some mistake. 230 00:12:35,840 --> 00:12:37,119 I, erm... 231 00:12:37,120 --> 00:12:38,600 Look, I didn't shoot anyone. 232 00:12:40,800 --> 00:12:42,639 H-How do we clear this up? 233 00:12:42,640 --> 00:12:45,000 - Let's start from the beginning, yeah? 234 00:12:46,320 --> 00:12:49,399 Last night, why was your moped seen 235 00:12:49,400 --> 00:12:52,799 outside the victim's villa up in the hills? 236 00:12:52,800 --> 00:12:54,119 - Right. OK. 237 00:12:54,120 --> 00:12:57,079 Erm, so I may have driven past that h-house last night, 238 00:12:57,080 --> 00:12:59,119 but only because I took a wrong turn. 239 00:12:59,120 --> 00:13:00,799 I was, erm... 240 00:13:00,800 --> 00:13:02,479 I was looking for a property, 241 00:13:02,480 --> 00:13:03,879 a villa that I'd seen online, 242 00:13:03,880 --> 00:13:06,239 and, erm, I thought there might be somebody in 243 00:13:06,240 --> 00:13:09,679 to point me in the right direction, but no answer. 244 00:13:09,680 --> 00:13:13,359 - You were looking for a house for sale - after dark? 245 00:13:13,360 --> 00:13:17,319 - Yes. I mean, it was supposed to have beautiful sunset views 246 00:13:17,320 --> 00:13:20,359 and, erm, well, I'm looking to buy out here. 247 00:13:20,360 --> 00:13:23,079 Remote accounting. Less stress. Ha. 248 00:13:23,080 --> 00:13:24,879 - So, you were at the victim's villa, 249 00:13:24,880 --> 00:13:26,719 but you never interacted with him? 250 00:13:26,720 --> 00:13:28,679 - No, no. Absolutely not. 251 00:13:28,680 --> 00:13:30,060 - What about in the morning? 252 00:13:30,061 --> 00:13:34,159 - It was definitely my moped that was seen? 253 00:13:34,160 --> 00:13:36,679 - Our witnesses didn't get a registration, 254 00:13:36,680 --> 00:13:38,479 but the description matches. 255 00:13:38,480 --> 00:13:40,680 - And the rider was wearing... 256 00:13:41,800 --> 00:13:43,839 ..a black top. 257 00:13:43,840 --> 00:13:46,759 - OK, so I can see now why you might think it was me, 258 00:13:46,760 --> 00:13:48,439 but...it wasn't. 259 00:13:48,440 --> 00:13:50,879 - So it was just coincidence? 260 00:13:50,880 --> 00:13:54,639 Someone else was there this morning, dressed just like you, 261 00:13:54,640 --> 00:13:57,639 on a similar white moped, outside the same property 262 00:13:57,640 --> 00:13:59,639 you were visiting last night? 263 00:13:59,640 --> 00:14:01,239 - Must be. 264 00:14:01,240 --> 00:14:03,159 That's bizarre, isn't it? 265 00:14:03,160 --> 00:14:04,999 But I can assure you, detectives, 266 00:14:05,000 --> 00:14:07,399 that I was nowhere near that house. 267 00:14:07,400 --> 00:14:11,239 - Then, where were you, 10:30, when the shooting happened? 268 00:14:11,240 --> 00:14:12,959 - Buying coconut water. 269 00:14:12,960 --> 00:14:16,079 There's a street vendor, and I'd stopped to make a work call. 270 00:14:16,080 --> 00:14:17,279 Felt thirsty. 271 00:14:17,280 --> 00:14:19,479 And this was definitely 10:30. 272 00:14:19,480 --> 00:14:21,170 - Where was this? - Crescent Cove. 273 00:14:23,840 --> 00:14:26,679 - The opposite side of the island to the crime scene. 274 00:14:26,680 --> 00:14:29,359 Convenient. - Convenient? 275 00:14:29,360 --> 00:14:32,079 Now, look, you've got the wrong person. 276 00:14:32,080 --> 00:14:33,959 I didn't shoot anyone. Check my phone. 277 00:14:33,960 --> 00:14:35,200 - BOTH: - We will. 278 00:14:37,000 --> 00:14:38,679 - Thank you for your help. 279 00:14:38,680 --> 00:14:41,719 We'll be in touch if we need anything further. 280 00:14:41,720 --> 00:14:44,679 - Well, the vendor confirms he served Craig this morning, 281 00:14:44,680 --> 00:14:46,399 and he was on his phone the whole time. 282 00:14:46,400 --> 00:14:48,039 That's why he remembers him. 283 00:14:48,040 --> 00:14:50,119 - Craig's client also confirms 284 00:14:50,120 --> 00:14:54,119 they spoke at 15:30 UK time, which is 10:30 here. 285 00:14:54,120 --> 00:14:56,759 They spoke for five minutes and it all tallies 286 00:14:56,760 --> 00:14:58,879 with the call log on Craig's phone. 287 00:14:58,880 --> 00:15:01,399 - But it has to be Craig that shot Henry Ashby. 288 00:15:01,400 --> 00:15:04,479 His clothing was identified. And the bike. 289 00:15:04,480 --> 00:15:07,319 And he was outside Henry's the night before. 290 00:15:07,320 --> 00:15:09,079 And you saw what he was like at the villa. 291 00:15:09,080 --> 00:15:11,479 He was all over the place! - But he has an alibi 292 00:15:11,480 --> 00:15:13,039 for the time of the murder, sir. 293 00:15:13,040 --> 00:15:16,200 So if it was him, then, how did he do it? 294 00:15:30,480 --> 00:15:32,679 - Craig's definitely holding back. 295 00:15:32,680 --> 00:15:36,079 So if we don't yet know how he managed to shoot Henry Ashby, 296 00:15:36,080 --> 00:15:37,839 let's focus on his motive. 297 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Why did he do it? 298 00:15:39,840 --> 00:15:41,360 - PHONE VIBRATES 299 00:15:43,760 --> 00:15:44,999 - Sergeant Fletcher. 300 00:15:45,000 --> 00:15:46,639 What have you got for us? 301 00:15:46,640 --> 00:15:50,919 - Inspector, bit of a development at Henry's. 302 00:15:50,920 --> 00:15:53,760 Seems there's a little more to him than we first thought. 303 00:15:57,960 --> 00:16:01,319 - A spy! I'm telling you, he has to be a spy! 304 00:16:01,320 --> 00:16:04,079 - Henry was definitely mixed up in something murky. 305 00:16:04,080 --> 00:16:05,559 Surveillance, perhaps? 306 00:16:05,560 --> 00:16:07,719 - A spy! 100%! 307 00:16:07,720 --> 00:16:10,359 I'm talking code names, you know? 308 00:16:10,360 --> 00:16:12,959 Drop-off locations! Secret handshakes! 309 00:16:12,960 --> 00:16:14,319 - Exploding pens? 310 00:16:14,320 --> 00:16:16,559 - His military records came in. 311 00:16:16,560 --> 00:16:18,519 Henry rose through the ranks quickly 312 00:16:18,520 --> 00:16:21,639 before a voluntary discharge 15 years ago. 313 00:16:21,640 --> 00:16:23,599 Then nothing. 314 00:16:23,600 --> 00:16:26,039 No paper trail. No fixed address. 315 00:16:26,040 --> 00:16:29,519 Vanished until Saint Marie. 316 00:16:29,520 --> 00:16:30,879 - What about his phone? 317 00:16:30,880 --> 00:16:34,519 - Zero phone calls. The man had nobody checking in. 318 00:16:34,520 --> 00:16:37,639 I mean, it's like he just totally ghosted life. 319 00:16:37,640 --> 00:16:40,919 And his laptop? Locked down tight. 320 00:16:40,920 --> 00:16:43,639 But I've asked the lab, and they're checking it out. 321 00:16:43,640 --> 00:16:45,079 - But his bank account? 322 00:16:45,080 --> 00:16:46,759 Ha! Stacked. 323 00:16:46,760 --> 00:16:49,679 Living off-grid with serious money behind him. 324 00:16:49,680 --> 00:16:54,119 - Makes you wonder who or what was he running from... 325 00:16:54,120 --> 00:16:56,359 - I've got a mate in Organised Crime Command. 326 00:16:56,360 --> 00:16:58,159 I'll give her a call, see if what we've found 327 00:16:58,160 --> 00:16:59,999 triggers anything her end. 328 00:17:00,000 --> 00:17:02,719 But let's keep looking into Craig Pinnock. 329 00:17:02,720 --> 00:17:05,759 Now we know that the victim isn't what he seems, 330 00:17:05,760 --> 00:17:08,879 there must be a reason Craig wanted him dead. 331 00:17:08,880 --> 00:17:11,879 - It's time we headed over to the Commissioner's launch. 332 00:17:11,880 --> 00:17:14,359 Ready, sir? - Er, I'll catch you up. 333 00:17:14,360 --> 00:17:16,719 I've got this phone call to make first. 334 00:17:16,720 --> 00:17:17,840 - OK. 335 00:17:19,200 --> 00:17:20,320 See you there. 336 00:17:21,680 --> 00:17:23,080 Don't be late. 337 00:17:27,800 --> 00:17:29,039 FAINT CHATTER 338 00:17:29,040 --> 00:17:30,719 - You know, the Commissioner asked us to say 339 00:17:30,720 --> 00:17:34,399 a few words about what Saint Marie means to us, 340 00:17:34,400 --> 00:17:38,839 and I was like, "Man, I mean, where do I start?" You know? 341 00:17:38,840 --> 00:17:40,279 - So, what did you go for? 342 00:17:40,280 --> 00:17:44,719 - Officer Rose's top ten favourite places to fill your belly. 343 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 - OK! 344 00:17:45,841 --> 00:17:49,559 Eh, do you think that's quite what the Commissioner...? 345 00:17:49,560 --> 00:17:50,879 - Hmm? 346 00:17:50,880 --> 00:17:53,560 - You know what? That is perfect. 347 00:17:56,240 --> 00:17:57,360 You all right? 348 00:17:59,160 --> 00:18:00,320 - Big crowd. 349 00:18:01,240 --> 00:18:04,399 - It tends to happen when you offer free snacks. 350 00:18:04,400 --> 00:18:06,119 - The Inspector's cutting it fine. 351 00:18:06,120 --> 00:18:08,530 Wouldn't want to be in his boots when he arrives. 352 00:18:10,840 --> 00:18:13,919 - It's a wonderful turnout, don't you think? 353 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 Worth all the phone calls. 354 00:18:17,640 --> 00:18:20,840 If only every idea came together so smoothly. 355 00:18:22,560 --> 00:18:24,610 - I should have escorted him here myself. 356 00:18:26,480 --> 00:18:28,400 - Mervin made a commitment, no? 357 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 Focus on your speech. 358 00:18:32,560 --> 00:18:35,799 - And at number two, we have the Grill Bar. 359 00:18:35,800 --> 00:18:39,079 You know the one? With the sweet, sweet curry goat? 360 00:18:39,080 --> 00:18:40,359 The one where the... 361 00:18:40,360 --> 00:18:42,519 The chef sings love songs as he cooks. 362 00:18:42,520 --> 00:18:45,599 I'm actually thinking about starting my own food tour. 363 00:18:45,600 --> 00:18:48,359 So, at the end, I'm open to investors. We can speak... 364 00:18:48,360 --> 00:18:51,599 - Thank you, thank you! Thank you for that enthusiasm. 365 00:18:51,600 --> 00:18:55,119 - MURMURING APPLAUSE 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,879 - Officer Rose. 367 00:18:56,880 --> 00:19:02,159 And thank you for coming, everyone. 368 00:19:02,160 --> 00:19:05,799 Tonight is a new beginning. 369 00:19:05,800 --> 00:19:10,199 Since returning to Saint Marie, 370 00:19:10,200 --> 00:19:16,159 I have been made aware that I need to recommit, 371 00:19:16,160 --> 00:19:23,160 to reassure you that this island still matters to me. 372 00:19:24,480 --> 00:19:25,839 To us. 373 00:19:25,840 --> 00:19:30,559 And you, its people, matter even more. 374 00:19:30,560 --> 00:19:32,319 This is the first step. 375 00:19:32,320 --> 00:19:34,756 Rebuilding trust... 376 00:19:32,320 --> 00:19:34,879 - LINE RINGS 377 00:19:34,880 --> 00:19:39,720 - ..strengthening the relationship between myself and my team... 378 00:19:40,680 --> 00:19:44,080 ..and you, the people we serve. 379 00:19:46,480 --> 00:19:48,039 Ah... 380 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 - QUIETLY: No answer. 381 00:19:50,560 --> 00:19:55,199 - Ah, we will proceed with a QandA as planned. 382 00:19:55,200 --> 00:19:57,559 First questions, please. 383 00:19:57,560 --> 00:19:59,359 - Yes, I've got a question. 384 00:19:59,360 --> 00:20:01,799 Why did the detective not bother showing up? 385 00:20:01,800 --> 00:20:03,599 - SHOUTS OF AGREEMENT 386 00:20:03,600 --> 00:20:05,839 - Erm... - MAN: - Why not? 387 00:20:05,840 --> 00:20:07,039 - WOMAN: - Yeah! - Well... 388 00:20:07,040 --> 00:20:09,319 - MAN: - Yes? - Erm... 389 00:20:09,320 --> 00:20:11,999 - Erm, actually, Commissioner, 390 00:20:12,000 --> 00:20:13,840 erm, can I take this one? 391 00:20:14,920 --> 00:20:16,239 - Of course. 392 00:20:16,240 --> 00:20:18,359 - Thank you. MIC FEEDBACK SQUEAKS 393 00:20:18,360 --> 00:20:20,839 QUIET MURMURING 394 00:20:20,840 --> 00:20:22,199 SHE CLEARS HER THROAT 395 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 MIC FEEDBACK HUMS 396 00:20:27,880 --> 00:20:32,759 DI Wilson's not here because he's working on a murder case, 397 00:20:32,760 --> 00:20:37,079 and knowing him, he's probably so deep into it 398 00:20:37,080 --> 00:20:39,920 he hasn't realised the time. 399 00:20:41,720 --> 00:20:44,639 But that's because he cares about his work. 400 00:20:44,640 --> 00:20:49,759 All of us standing here care so much about what we do. 401 00:20:49,760 --> 00:20:52,479 It's not just about solving crimes, 402 00:20:52,480 --> 00:20:54,759 it's about doing it right. 403 00:20:54,760 --> 00:20:56,959 And that's why we show up, 404 00:20:56,960 --> 00:21:00,880 because it's not just what we do, it's... 405 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 ..it's who we are. 406 00:21:05,280 --> 00:21:07,239 MURMURING 407 00:21:07,240 --> 00:21:09,440 APPLAUSE 408 00:21:11,491 --> 00:21:14,559 CATHERINE: - Thank you to Naomi. 409 00:21:14,560 --> 00:21:16,996 - PLEASED CHATTER 410 00:21:14,560 --> 00:21:16,519 - Well done. 411 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 - Next question! 412 00:21:19,240 --> 00:21:22,599 - So, to Sergeant Thomas for bossing it. 413 00:21:22,600 --> 00:21:24,359 - THEY CHUCKLE 414 00:21:24,360 --> 00:21:25,879 - Look. 415 00:21:25,880 --> 00:21:27,839 Look who arrives just in time for the clean-up. 416 00:21:27,840 --> 00:21:30,199 - Look, I'm late, I know, but I've... 417 00:21:30,200 --> 00:21:31,879 - Good news is, there's no more speeches, 418 00:21:31,880 --> 00:21:33,599 but the bad news - no more snacks. 419 00:21:33,600 --> 00:21:35,359 - The Commissioner left ten minutes ago, 420 00:21:35,360 --> 00:21:38,479 and he said he's very disappointed, but not surprised. 421 00:21:38,480 --> 00:21:39,639 - Direct quote. 422 00:21:39,640 --> 00:21:41,399 - Stop talking! 423 00:21:41,400 --> 00:21:44,679 Look, I've got some major intel on our victim, all right? 424 00:21:44,680 --> 00:21:46,719 I mean, it all makes total sense now. 425 00:21:46,720 --> 00:21:50,279 The military background, the fake passports, living off-grid. 426 00:21:50,280 --> 00:21:52,039 I mean, I should have worked this out before! 427 00:21:52,040 --> 00:21:54,359 - Worked out what? - He was a spy! 428 00:21:54,360 --> 00:21:56,039 - No, Officer Rose, 429 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 Henry Ashby was a professional hit man. 430 00:22:00,811 --> 00:22:07,279 - NAOMI: So, multiple passports were found in the victim's house. 431 00:22:07,280 --> 00:22:08,799 COMMISSIONER: - I don't believe it. 432 00:22:08,800 --> 00:22:11,079 - Why is it so hard to get a book out of the library? 433 00:22:11,080 --> 00:22:12,879 - Inspector! 434 00:22:12,880 --> 00:22:14,599 You do still work here? 435 00:22:14,600 --> 00:22:15,719 - Yeah... 436 00:22:15,720 --> 00:22:18,239 Commissioner, look, I'm sorry about last night, 437 00:22:18,240 --> 00:22:21,159 but I was doing what I thought was best for the case. 438 00:22:21,160 --> 00:22:25,399 - Disappearing in the name of duty is still disappearing. 439 00:22:25,400 --> 00:22:29,559 I made my expectations very clear. 440 00:22:29,560 --> 00:22:32,559 - Yes, Commissioner, I'm sorry. It won't happen again. 441 00:22:32,560 --> 00:22:36,559 - You might also offer thanks to DS Thomas, 442 00:22:36,560 --> 00:22:39,360 who covered for your absence with great aplomb. 443 00:22:40,520 --> 00:22:42,239 - Thank you, DS Thomas. 444 00:22:42,240 --> 00:22:44,559 Right, are we done? 445 00:22:44,560 --> 00:22:45,759 - No. 446 00:22:45,760 --> 00:22:50,519 You will make amends with some community outreach work. 447 00:22:50,520 --> 00:22:55,079 Mrs Desiree, one of our most senior residents, 448 00:22:55,080 --> 00:22:56,559 was in attendance last night. 449 00:22:56,560 --> 00:23:01,039 She told me she was in need of a little police assistance. 450 00:23:01,040 --> 00:23:03,480 I said you would pay her a visit. 451 00:23:05,280 --> 00:23:07,240 That is her address. 452 00:23:10,680 --> 00:23:12,319 - Mm. 453 00:23:12,320 --> 00:23:13,880 - A Tale Of Two Cities. 454 00:23:15,040 --> 00:23:16,919 Have you read it before? 455 00:23:16,920 --> 00:23:18,799 - No, but I used to work weekends 456 00:23:18,800 --> 00:23:21,439 with a guy who ran Dickens tours. 457 00:23:21,440 --> 00:23:24,719 - Like all his best - redemption, hope, 458 00:23:24,720 --> 00:23:27,120 the destructive nature of revenge. 459 00:23:28,160 --> 00:23:29,959 - Not a million miles from this case. 460 00:23:29,960 --> 00:23:32,079 Erm... - DS Thomas was updating me. 461 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Your victim is a hit man. 462 00:23:34,560 --> 00:23:38,999 - Yeah, Organised Crime linked Henry Ashby to a shelved case. 463 00:23:39,000 --> 00:23:42,359 He's the prime suspect in a historic hit job in Putney, 464 00:23:42,360 --> 00:23:43,879 made to look like a break-in. 465 00:23:43,880 --> 00:23:46,799 The victim was a shop owner with ties to loan sharks. 466 00:23:46,800 --> 00:23:49,159 - Henry made it look like a break-in? 467 00:23:49,160 --> 00:23:51,159 - The theory goes - Henry's the guy you call in 468 00:23:51,160 --> 00:23:52,399 when things get heavy. 469 00:23:52,400 --> 00:23:53,919 There's other suspected hits, 470 00:23:53,920 --> 00:23:55,439 but the evidence is nonexistent. 471 00:23:55,440 --> 00:23:58,399 - I went through the victim's bank statements, Commissioner. 472 00:23:58,400 --> 00:24:00,959 There were years of large cash deposits. 473 00:24:00,960 --> 00:24:03,559 No employer, just drops. 474 00:24:03,560 --> 00:24:04,919 - Why did they never catch him? 475 00:24:04,920 --> 00:24:06,519 - I expect cos he was good at his job. 476 00:24:06,520 --> 00:24:09,799 All they had on the guy was some grainy CCTV footage 477 00:24:09,800 --> 00:24:12,079 and the description of a very distinctive tattoo. 478 00:24:12,080 --> 00:24:13,599 - Pegasus! 479 00:24:13,600 --> 00:24:16,359 Though I still feel like I've seen that tattoo 480 00:24:16,360 --> 00:24:17,679 somewhere before, you know? 481 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 I'm just not sure where. 482 00:24:22,240 --> 00:24:27,679 - So, I did some digging into our suspect, Craig Pinnock. 483 00:24:27,680 --> 00:24:30,559 Turns out Craig's a widower. 484 00:24:30,560 --> 00:24:32,319 This was his wife, Lucy Pinnock. 485 00:24:32,320 --> 00:24:35,279 Died ten years ago on the 2nd of July. 486 00:24:35,280 --> 00:24:36,639 - So? 487 00:24:36,640 --> 00:24:38,159 - She was shot. 488 00:24:38,160 --> 00:24:40,479 A home break-in gone wrong. 489 00:24:40,480 --> 00:24:42,399 No suspect, no motive, 490 00:24:42,400 --> 00:24:45,039 just a robbery turned fatal. 491 00:24:45,040 --> 00:24:47,799 - Two robberies, two deaths, same MO. 492 00:24:47,800 --> 00:24:49,359 Well, that's no coincidence. 493 00:24:49,360 --> 00:24:54,079 - And here, three days before Lucy's death, the last cash drop. 494 00:24:54,080 --> 00:24:57,239 - So, if Henry was a contract killer 495 00:24:57,240 --> 00:25:01,519 and Lucy Pinnock was one of his last jobs, then... 496 00:25:01,520 --> 00:25:05,279 - Craig Pinnock suddenly has really good motive 497 00:25:05,280 --> 00:25:07,680 to want Henry Ashby dead. 498 00:25:08,051 --> 00:25:11,359 CRAIG: - They were trying to scare me. 499 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 - Who was? - Loan sharks. 500 00:25:15,040 --> 00:25:17,279 I'd started gambling and, erm, 501 00:25:17,280 --> 00:25:19,319 told myself I could get it under control, 502 00:25:19,320 --> 00:25:22,559 but I owed so much money and they were starting to hound me. 503 00:25:22,560 --> 00:25:24,959 - When they came to collect what you owed them, 504 00:25:24,960 --> 00:25:27,520 you didn't have it, and your wife was collateral. 505 00:25:29,360 --> 00:25:33,600 - I hate myself every day for what they did to her. 506 00:25:35,080 --> 00:25:36,519 For what I caused. 507 00:25:36,520 --> 00:25:38,140 - But you didn't tell the police? 508 00:25:38,141 --> 00:25:41,399 - Must have been eating you up alive inside. 509 00:25:41,400 --> 00:25:44,559 The shame, the guilt, the rage? 510 00:25:44,560 --> 00:25:47,959 And so you decided you'd hunt down Henry Ashby yourself. 511 00:25:47,960 --> 00:25:50,639 - I knew that the police would never find him, 512 00:25:50,640 --> 00:25:52,719 because they didn't know the full truth - 513 00:25:52,720 --> 00:25:54,719 that it was a professional hit. 514 00:25:54,720 --> 00:25:56,679 - Not an easy job. 515 00:25:56,680 --> 00:25:59,519 I mean, the trail was cold, wasn't it? For years! 516 00:25:59,520 --> 00:26:02,360 - The killer was hiding out here on Saint Marie. 517 00:26:03,600 --> 00:26:05,040 How did you find Henry? 518 00:26:06,040 --> 00:26:09,359 - Well, the people I owed money to - I did some digging. 519 00:26:09,360 --> 00:26:13,439 Eventually, I found out who they paid to do their dirty work. Ha. 520 00:26:13,440 --> 00:26:16,959 - So, you knew exactly who Henry was, 521 00:26:16,960 --> 00:26:18,680 and you came anyway? 522 00:26:18,681 --> 00:26:22,879 - If there was a chance I could look him in the eye, 523 00:26:22,880 --> 00:26:24,559 get him to answer for what he did... 524 00:26:24,560 --> 00:26:27,199 - So, revenge! That was your plan. 525 00:26:27,200 --> 00:26:29,919 You knew exactly whose house you were at that night. 526 00:26:29,920 --> 00:26:32,919 - OK, look, I admit I went there to confront him, 527 00:26:32,920 --> 00:26:35,479 but I never laid eyes on him. He wasn't there! 528 00:26:35,480 --> 00:26:37,799 - You went back the next morning to finish the job! 529 00:26:37,800 --> 00:26:39,519 - No, I've already told you this. 530 00:26:39,520 --> 00:26:41,879 I was on the other side of the island. 531 00:26:41,880 --> 00:26:43,999 Look, whoever went there that morning to shoot him, 532 00:26:44,000 --> 00:26:46,600 it was someone else. It wasn't me! 533 00:26:53,081 --> 00:26:56,119 - Something wrong, Officer Rose? 534 00:26:56,120 --> 00:26:58,039 Or are you just exercising your thumb muscles? 535 00:26:58,040 --> 00:27:00,119 - Hey! I'm working, actually. 536 00:27:00,120 --> 00:27:02,839 Had to scroll through this group chat to find this video. 537 00:27:02,840 --> 00:27:04,399 Although I did briefly get sidetracked 538 00:27:04,400 --> 00:27:06,359 by this chicken wearing carnival pearls. 539 00:27:06,360 --> 00:27:08,599 - Please, beat around the bush some more, Officer Rose. 540 00:27:08,600 --> 00:27:10,399 - Sir, that tattoo... 541 00:27:10,400 --> 00:27:12,559 You know how I thought I recognised it from somewhere? 542 00:27:12,560 --> 00:27:13,879 Boom! 543 00:27:13,880 --> 00:27:15,719 Three months ago, 544 00:27:15,720 --> 00:27:17,119 Henry saved a woman 545 00:27:17,120 --> 00:27:19,839 who was caught up in a riptide out at Turtle Bay. 546 00:27:19,840 --> 00:27:22,599 He did no photos, no press, 547 00:27:22,600 --> 00:27:25,639 but somebody filmed it, and the video went viral! 548 00:27:25,640 --> 00:27:27,760 The man went in twice! 549 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 Once for the old lady. 550 00:27:31,280 --> 00:27:32,759 Once for the little dog. 551 00:27:32,760 --> 00:27:34,319 I printed these off. 552 00:27:34,320 --> 00:27:36,079 You can see the Pegasus tattoo in both. 553 00:27:36,080 --> 00:27:39,839 - So, we have a trained assassin who saves poodles in his spare time. 554 00:27:39,840 --> 00:27:44,119 - But it means literally anybody looking for Henry Ashby 555 00:27:44,120 --> 00:27:48,279 could have seen that video and come to the island for revenge. 556 00:27:48,280 --> 00:27:49,679 - All right, so, 557 00:27:49,680 --> 00:27:55,119 maybe someone else on a white moped wearing a black top 558 00:27:55,120 --> 00:27:58,010 did go to Henry Ashby's place that morning and shoot him? 559 00:27:58,011 --> 00:28:00,439 OK, we're going to have to check all routes 560 00:28:00,440 --> 00:28:04,199 to the woods behind Henry's place and any road cameras along the way. 561 00:28:04,200 --> 00:28:07,719 - We should also look into who else knew Henry. 562 00:28:07,720 --> 00:28:09,080 - Mm-hm, got it. 563 00:28:19,080 --> 00:28:20,679 - SHE HUMS 564 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 BAXTER, MUFFLED: Listen, it's me. 565 00:28:26,480 --> 00:28:28,530 The police are going to want to talk to me. 566 00:28:29,600 --> 00:28:31,080 But I don't want you to worry. 567 00:28:36,931 --> 00:28:40,239 SEB: - Still no joy with the moped? 568 00:28:40,240 --> 00:28:42,479 - No sign of anyone else on a white bike 569 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 who could have possibly shot Henry. 570 00:28:44,521 --> 00:28:47,159 What about Fisherman's Way? 571 00:28:47,160 --> 00:28:49,239 It's the fastest route to the house. 572 00:28:49,240 --> 00:28:51,919 - The only camera along there has been busted for weeks. 573 00:28:51,920 --> 00:28:54,839 So it's the perfect time for lunch! - HE CHUCKLES 574 00:28:54,840 --> 00:28:57,399 - Cold case, hot prawns. - Oh. 575 00:28:57,400 --> 00:28:59,279 - No, seriously, you have to try one of these. 576 00:28:59,280 --> 00:29:02,479 Captain Crustacean's firecracker prawns. 577 00:29:02,480 --> 00:29:03,839 - Why, thank you. 578 00:29:03,840 --> 00:29:07,359 But if you want real flavour, ooh, you got to go 579 00:29:07,360 --> 00:29:10,039 to Old Man Baptiste behind the cricket ground. 580 00:29:10,040 --> 00:29:12,239 My father used to take us after school. 581 00:29:12,240 --> 00:29:14,279 Baptiste had this secret marinade. 582 00:29:14,280 --> 00:29:15,719 Legendary. 583 00:29:15,720 --> 00:29:16,999 - Ooh! - Mm. 584 00:29:17,000 --> 00:29:18,679 - All right, take your time. 585 00:29:18,680 --> 00:29:19,800 They're spicy. 586 00:29:21,040 --> 00:29:22,440 Mmm. 587 00:29:23,760 --> 00:29:25,959 - I mean, it's got a little bit of a kick. 588 00:29:25,960 --> 00:29:27,959 - SEB CHOKES 589 00:29:27,960 --> 00:29:30,396 - Oh, are you OK? 590 00:29:27,960 --> 00:29:29,439 - HE SLAPS CHEST 591 00:29:29,440 --> 00:29:31,876 - Yeah, all right... 592 00:29:29,440 --> 00:29:30,759 - HE CLEARS HIS THROAT 593 00:29:30,760 --> 00:29:32,919 - If we're speedy, we'll make it to Old Man Baptiste 594 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 before he shuts. - Me need milk! 595 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 - Interesting. 596 00:29:47,000 --> 00:29:48,120 - Listen... 597 00:29:49,440 --> 00:29:51,799 ..I didn't get to say this properly before, 598 00:29:51,800 --> 00:29:56,279 but thank you for covering for me last night, 599 00:29:56,280 --> 00:29:58,600 whatever it was you did - or said. 600 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 - That's OK, sir. I... 601 00:30:03,280 --> 00:30:07,440 I know you're maybe not feeling like yourself at the moment. 602 00:30:08,720 --> 00:30:10,360 - Yeah, well, erm... 603 00:30:11,520 --> 00:30:14,359 It's, uh... It's not been the best few weeks. 604 00:30:14,360 --> 00:30:17,479 Finding a brother, then him going away again. 605 00:30:17,480 --> 00:30:19,319 But you know me, 606 00:30:19,320 --> 00:30:21,430 I don't let those things get to me, right? 607 00:30:23,040 --> 00:30:24,599 - Right! No. 608 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 Sure you don't. 609 00:30:27,240 --> 00:30:29,676 - What? - Well... 610 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 SHE SIGHS 611 00:30:30,400 --> 00:30:34,959 We haven't seen you much in the last week, sir. 612 00:30:34,960 --> 00:30:37,959 All you do is stay in your shack and watch football. 613 00:30:37,960 --> 00:30:39,519 - I like football. 614 00:30:39,520 --> 00:30:44,719 - I know, but it's a lot of football. 615 00:30:44,720 --> 00:30:47,399 - Yeah, well, there's a lot of games. 616 00:30:47,400 --> 00:30:50,159 Listen, let's just focus on the case. 617 00:30:50,160 --> 00:30:51,280 What have you got? 618 00:30:52,640 --> 00:30:58,359 - Actually, those weekly shopping trips Henry used to take? 619 00:30:58,360 --> 00:31:02,359 He was pulling out $500 like clockwork. 620 00:31:02,360 --> 00:31:04,999 - That's some major coinage for groceries. 621 00:31:05,000 --> 00:31:08,079 - And guess who was depositing the exact same amount 622 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 into their account the same day, every week? 623 00:31:11,720 --> 00:31:13,480 - Fleur? - Baxter. 624 00:31:16,160 --> 00:31:18,959 - Henry was bankrolling Fleur's gardener? 625 00:31:18,960 --> 00:31:20,119 Why? 626 00:31:20,120 --> 00:31:23,360 - Well, doesn't look like it was for fertiliser. 627 00:31:25,880 --> 00:31:28,159 - Hush money. - Maybe. 628 00:31:28,160 --> 00:31:30,199 But the payments stopped. 629 00:31:30,200 --> 00:31:32,239 One was due Friday. 630 00:31:32,240 --> 00:31:33,360 Never came. 631 00:31:34,480 --> 00:31:37,560 - And a couple of days later, Henry's dead. 632 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 - It's true. 633 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 Henry... 634 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 ..gave me money. 635 00:31:52,520 --> 00:31:54,380 - But you never thought to mention it? 636 00:31:56,920 --> 00:31:58,280 Why was he paying you? 637 00:31:59,640 --> 00:32:01,000 - He said it wasn't charity. 638 00:32:02,080 --> 00:32:04,639 He had money sitting there, doing nothing. 639 00:32:04,640 --> 00:32:07,439 - We're not talking about a few bob here, Mr Turton. 640 00:32:07,440 --> 00:32:09,599 This is thousands. 641 00:32:09,600 --> 00:32:12,999 It sounds a lot to me like leverage, extortion... 642 00:32:13,000 --> 00:32:15,279 - No, no, no, that's not what it was. I would never. 643 00:32:15,280 --> 00:32:16,599 - He stops paying you, 644 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 you get angry, decide to punish him, 645 00:32:18,440 --> 00:32:21,160 and that's why you... - It's my son, Rio. 646 00:32:22,520 --> 00:32:24,960 He was diagnosed with Hodgkin's lymphoma. 647 00:32:26,800 --> 00:32:29,990 We caught it early, but it still turned everything upside down. 648 00:32:30,840 --> 00:32:34,719 The bills, the waiting, trying to keep things normal for him. 649 00:32:34,720 --> 00:32:37,039 I was barely holding it together. 650 00:32:37,040 --> 00:32:41,039 So then Henry started helping, paying for treatments. 651 00:32:41,040 --> 00:32:42,919 Wouldn't take no for an answer. 652 00:32:42,920 --> 00:32:46,280 And last week, Rio got the all clear. 653 00:32:47,880 --> 00:32:50,279 And the final thing Henry said to me 654 00:32:50,280 --> 00:32:52,480 was that he didn't want a penny back. 655 00:32:58,600 --> 00:33:03,039 - Do you get the sense Henry was trying to atone for his actions? 656 00:33:03,040 --> 00:33:05,239 Saving that woman and her dog, 657 00:33:05,240 --> 00:33:07,839 paying for Baxter's kid's health care. 658 00:33:07,840 --> 00:33:10,599 I mean, for a man who killed for a living, 659 00:33:10,600 --> 00:33:13,039 he seemed to suddenly find a moral code in life. 660 00:33:13,040 --> 00:33:15,039 - Detectives. 661 00:33:15,040 --> 00:33:16,879 Sorry. 662 00:33:16,880 --> 00:33:19,119 There's something I need to tell you. 663 00:33:19,120 --> 00:33:21,599 I wasn't sure whether to say anything. 664 00:33:21,600 --> 00:33:23,679 Fleur's been great to me, really. 665 00:33:23,680 --> 00:33:25,319 - But? 666 00:33:25,320 --> 00:33:26,960 - It was a few weeks ago. 667 00:33:28,400 --> 00:33:29,799 Fleur was pretty out of it. 668 00:33:29,800 --> 00:33:31,079 - SHE MURMURS 669 00:33:31,080 --> 00:33:33,479 - I tried to help her out of the sun, and... 670 00:33:33,480 --> 00:33:37,079 - Men like him always think they can get away with it... 671 00:33:37,080 --> 00:33:40,079 - She started muttering about Henry. - ..but not this time, Baxter. 672 00:33:40,080 --> 00:33:42,639 - She wasn't making a lot of sense. 673 00:33:42,640 --> 00:33:44,839 I doubt she meant anything by it, 674 00:33:44,840 --> 00:33:46,600 but it's been playing on my mind. 675 00:33:47,151 --> 00:33:52,639 - I told you there was a short cut along Fisherman's Way. 676 00:33:52,640 --> 00:33:54,719 - I'm pretty sure you broke the sound barrier. 677 00:33:54,720 --> 00:33:57,200 - No... No! 678 00:33:59,440 --> 00:34:01,559 "Thank you for the memories"! 679 00:34:01,560 --> 00:34:03,910 - Now I'll never know if he lived up to his hype! 680 00:34:06,920 --> 00:34:08,079 Sorry, Sarge. 681 00:34:08,080 --> 00:34:11,879 - Makes me realise how long I've been away from Saint Marie. 682 00:34:11,880 --> 00:34:15,159 Come back expecting everything to be the same, 683 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 but things change, right? 684 00:34:17,240 --> 00:34:18,959 You don't regret coming back, do you, Sarge? 685 00:34:18,960 --> 00:34:21,396 SHE CHUCKLES 686 00:34:18,960 --> 00:34:20,479 No. 687 00:34:20,480 --> 00:34:22,639 I couldn't stay in Jamaica any more. 688 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 It was right to leave. 689 00:34:26,160 --> 00:34:27,280 - Do you miss him? 690 00:34:29,040 --> 00:34:30,319 Your ex? 691 00:34:30,320 --> 00:34:32,519 - Aha! No. 692 00:34:32,520 --> 00:34:35,399 It just doesn't feel the same here, you know? 693 00:34:35,400 --> 00:34:36,760 That's all. Just... 694 00:34:37,760 --> 00:34:39,120 ..getting used to it. 695 00:34:42,960 --> 00:34:45,520 Right, come on. Let's go back to the station. 696 00:35:08,680 --> 00:35:09,800 - Let's try the back. 697 00:35:14,760 --> 00:35:16,239 Miss Edwards. 698 00:35:16,240 --> 00:35:17,360 - Oh, hello. 699 00:35:18,600 --> 00:35:20,120 Apologies for the mess. 700 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 They come as a pair, Inspector. 701 00:35:27,040 --> 00:35:29,279 - Not really my taste, to be honest. 702 00:35:29,280 --> 00:35:31,199 - What he really means is, 703 00:35:31,200 --> 00:35:34,680 he's not much of, erm, an art collector. 704 00:35:36,280 --> 00:35:38,159 - Please, they're fragile. 705 00:35:38,160 --> 00:35:40,559 - Like your relationship with Henry? 706 00:35:40,560 --> 00:35:43,919 Yeah, your gardener told us about your drunken threats. 707 00:35:43,920 --> 00:35:47,559 - Oh! Who knew I'd hired Chatty Cathy? 708 00:35:47,560 --> 00:35:49,639 - What did you mean when you said, 709 00:35:49,640 --> 00:35:52,120 "Men like him always get away with it"? 710 00:35:54,120 --> 00:35:55,559 - He tried it on with me. 711 00:35:55,560 --> 00:35:57,119 Didn't like being rejected. 712 00:35:57,120 --> 00:35:58,879 - It sounded like you wanted to punish him 713 00:35:58,880 --> 00:36:00,960 for more than just making a pass at you. 714 00:36:04,120 --> 00:36:07,359 - What aren't you telling us, Miss Edwards? 715 00:36:07,360 --> 00:36:12,239 - All I'm guilty of, detectives, is bruising Henry's delicate ego. 716 00:36:12,240 --> 00:36:13,520 - I don't believe you. 717 00:36:14,520 --> 00:36:17,999 I think you knew exactly who he was, didn't you? 718 00:36:18,000 --> 00:36:20,399 - I haven't the foggiest idea what you're talking about. 719 00:36:20,400 --> 00:36:23,079 I saw someone on a moped outside Henry's place. 720 00:36:23,080 --> 00:36:24,879 That's who killed him. 721 00:36:24,880 --> 00:36:26,839 Did you ever catch them, Inspector? 722 00:36:26,840 --> 00:36:28,759 I'd sleep much better knowing you did. 723 00:36:28,760 --> 00:36:30,000 - Us, too. 724 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 We'll be in touch. 725 00:36:34,760 --> 00:36:35,960 - NAOMI SIGHS 726 00:36:41,720 --> 00:36:44,279 - Fleur's story isn't sitting right with me, 727 00:36:44,280 --> 00:36:45,519 but she has an alibi. 728 00:36:45,520 --> 00:36:49,119 Baxter was with her in her house when Henry Ashby was shot. 729 00:36:49,120 --> 00:36:51,719 - And Baxter's account checks out. 730 00:36:51,720 --> 00:36:53,159 I spoke to the hospital. 731 00:36:53,160 --> 00:36:56,559 Everything he said about his son Rio is true. 732 00:36:56,560 --> 00:36:58,879 - Which brings us back to Craig Pinnock, 733 00:36:58,880 --> 00:37:00,239 who has motive coming out of his ears, 734 00:37:00,240 --> 00:37:02,159 but he also has an alibi for the murder. 735 00:37:02,160 --> 00:37:04,159 - So, what you're saying is 736 00:37:04,160 --> 00:37:07,319 the three people who could have shot Henry Ashby 737 00:37:07,320 --> 00:37:08,999 couldn't have shot Henry Ashby. 738 00:37:09,000 --> 00:37:10,479 - Exactly that. 739 00:37:10,480 --> 00:37:11,919 - Inspector. 740 00:37:11,920 --> 00:37:15,599 One laptop, lab-fresh, fully decrypted. 741 00:37:15,600 --> 00:37:18,639 - Now, that's more like it! - I don't think so, Inspector. 742 00:37:18,640 --> 00:37:20,319 You have somewhere to be, 743 00:37:20,320 --> 00:37:23,080 if you haven't forgotten, which I sense you have. 744 00:37:24,200 --> 00:37:25,719 - Mrs Desiree? 745 00:37:25,720 --> 00:37:27,559 - How about I give you a lift there? 746 00:37:27,560 --> 00:37:29,919 Make sure you don't get lost, hmm? 747 00:37:29,920 --> 00:37:31,800 - Maybe I should take this. 748 00:37:38,600 --> 00:37:40,000 - Good luck, Inspector! 749 00:37:40,960 --> 00:37:42,320 - SELWYN: - Inspector! 750 00:37:44,680 --> 00:37:50,200 I bump into Mrs Desiree in church every now and then. 751 00:37:51,640 --> 00:37:55,719 She makes the most superb ginger cake. 752 00:37:55,720 --> 00:37:56,959 - Good for her. 753 00:37:56,960 --> 00:37:59,879 - You seem confused, Inspector. 754 00:37:59,880 --> 00:38:02,199 - Well, it's just that I thought you said 755 00:38:02,200 --> 00:38:04,160 she needed police assistance. 756 00:38:05,200 --> 00:38:08,839 Fixing her gate, that's a handyman's job. 757 00:38:08,840 --> 00:38:12,399 - Perhaps. But if you hadn't realised, 758 00:38:12,400 --> 00:38:16,079 the reason I asked you to do this 759 00:38:16,080 --> 00:38:20,359 was in the hope that you might learn something from it. 760 00:38:20,360 --> 00:38:22,559 - Yeah, yeah, I figured as much. 761 00:38:22,560 --> 00:38:24,559 Going that extra mile for the community, 762 00:38:24,560 --> 00:38:28,399 improving police relationships, etc, etc. 763 00:38:28,400 --> 00:38:33,720 - Actually, this was more about you than my community initiative. 764 00:38:35,480 --> 00:38:36,839 - Me? 765 00:38:36,840 --> 00:38:41,439 - Inspector, I know the last week or so has been tough on you 766 00:38:41,440 --> 00:38:44,599 and might have had you even thinking about 767 00:38:44,600 --> 00:38:47,400 why you stayed on on this island. 768 00:38:48,520 --> 00:38:49,880 - Maybe. 769 00:38:50,880 --> 00:38:52,759 Look, I'm not going to lie, OK? 770 00:38:52,760 --> 00:38:55,519 Now that Solomon and I have parted ways, 771 00:38:55,520 --> 00:38:57,399 yeah, it has had me wondering. 772 00:38:57,400 --> 00:39:00,280 - Which is perfectly understandable. 773 00:39:01,760 --> 00:39:05,839 But hiding away, avoiding people, 774 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 not being part of this island's life? 775 00:39:09,360 --> 00:39:10,759 You're missing out. 776 00:39:10,760 --> 00:39:12,199 - HE SIGHS 777 00:39:12,200 --> 00:39:13,999 - Yeah, yeah, I hear you. 778 00:39:14,000 --> 00:39:16,919 But, you know, fixing some old lady's gate, 779 00:39:16,920 --> 00:39:18,239 you really think that's the answer? 780 00:39:18,240 --> 00:39:19,719 - MRS DESIREE: Iced tea, Commissioner? 781 00:39:19,720 --> 00:39:20,999 - Oh, yes! Thank you. 782 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 I'll be right with you. 783 00:39:26,320 --> 00:39:27,840 In answer to your question... 784 00:39:29,760 --> 00:39:33,200 ..I suppose you'll find out, Inspector. 785 00:39:38,360 --> 00:39:39,880 - Don't I get any iced tea? 786 00:39:47,760 --> 00:39:49,719 - Speeding ticket! 787 00:39:49,720 --> 00:39:50,919 - Where them catch you? 788 00:39:50,920 --> 00:39:52,839 - Fisherman's Way! 789 00:39:52,840 --> 00:39:55,759 Must have been when we were going to Old Man Baptiste. 790 00:39:55,760 --> 00:39:58,239 I thought you said that camera was broken! 791 00:39:58,240 --> 00:39:59,840 - It's been taped off for months. 792 00:40:06,040 --> 00:40:09,279 - If it's working, then maybe that's the route the killer took. 793 00:40:09,280 --> 00:40:10,520 Let's go. 794 00:40:14,760 --> 00:40:17,196 - KNOCK AT DOOR 795 00:40:14,760 --> 00:40:16,720 NAOMI: Inspector! 796 00:40:18,280 --> 00:40:19,480 HE GROANS 797 00:40:21,120 --> 00:40:23,759 - Mrs Desiree's gate bit back. 798 00:40:23,760 --> 00:40:25,520 - Ah, so... 799 00:40:27,480 --> 00:40:30,479 ..spent half the night going through Henry's laptop. 800 00:40:30,480 --> 00:40:32,439 He was researching Fleur. 801 00:40:32,440 --> 00:40:36,279 Social media, old exhibitions, personal records. 802 00:40:36,280 --> 00:40:37,759 - That doesn't sound like a crush. 803 00:40:37,760 --> 00:40:40,239 - No, he was looking for a connection. 804 00:40:40,240 --> 00:40:42,440 And now, I know to what. 805 00:40:44,800 --> 00:40:48,439 Fleur and Lucy Pinnock were housemates. 806 00:40:48,440 --> 00:40:51,479 Same university. Seemed super close. 807 00:40:51,480 --> 00:40:53,959 Lucy was using her maiden name. 808 00:40:53,960 --> 00:40:57,319 - So, three months ago, Fleur moves in next door 809 00:40:57,320 --> 00:40:59,959 to the man who killed her best friend, 810 00:40:59,960 --> 00:41:01,240 and now he's dead. 811 00:41:03,760 --> 00:41:05,360 - She was like a sister. 812 00:41:06,480 --> 00:41:08,760 - Must have been a shock when she died. 813 00:41:10,760 --> 00:41:11,880 - It didn't make sense. 814 00:41:13,080 --> 00:41:15,879 A robbery with nothing really taken, 815 00:41:15,880 --> 00:41:18,999 and she'd never be caught up in anything dangerous. 816 00:41:19,000 --> 00:41:23,080 - So what did you do? - The day before it happened... 817 00:41:24,360 --> 00:41:27,439 ..Lucy told me she thought a man was following her. 818 00:41:27,440 --> 00:41:29,879 It spooked her. She... 819 00:41:29,880 --> 00:41:32,960 She described him - his height, his build. 820 00:41:34,080 --> 00:41:37,959 Said he had a tattoo - a winged horse on his forearm. 821 00:41:37,960 --> 00:41:40,319 I told the police. They dropped it. 822 00:41:40,320 --> 00:41:41,680 - But you never forgot. 823 00:41:42,840 --> 00:41:44,599 And then, years later, 824 00:41:44,600 --> 00:41:47,079 you saw a news story - 825 00:41:47,080 --> 00:41:49,080 Henry, saving a woman and her dog. 826 00:41:50,040 --> 00:41:51,480 - All of a sudden, there he was. 827 00:41:52,960 --> 00:41:55,359 - So you tracked him down to Saint Marie, 828 00:41:55,360 --> 00:41:57,759 casually moved in next door, and then made nice? 829 00:41:57,760 --> 00:42:02,439 - I wanted to understand how someone like that could keep on living. 830 00:42:02,440 --> 00:42:04,719 - And when you couldn't understand, you killed him. 831 00:42:04,720 --> 00:42:06,519 - In case you'd forgotten, Inspector, 832 00:42:06,520 --> 00:42:07,959 I was making lemonade, 833 00:42:07,960 --> 00:42:09,599 something I was about to offer you, 834 00:42:09,600 --> 00:42:11,279 but I'm thinking better of it. 835 00:42:11,280 --> 00:42:13,399 - Hang on, so you're telling me the man who robbed 836 00:42:13,400 --> 00:42:16,359 Lucy of her life was on your doorstep and you did zilch? 837 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 - Of course I wanted him to pay! 838 00:42:19,320 --> 00:42:20,879 To see the shame in his eyes 839 00:42:20,880 --> 00:42:24,479 when he realised I knew who he was, what he'd done. 840 00:42:24,480 --> 00:42:26,599 But I never got the chance. 841 00:42:26,600 --> 00:42:28,599 I didn't kill him. 842 00:42:28,600 --> 00:42:31,799 - Lucy's husband is out here, too. 843 00:42:31,800 --> 00:42:33,719 Craig's on Saint Marie. 844 00:42:33,720 --> 00:42:35,879 - Bit of a coincidence, don't you think? 845 00:42:35,880 --> 00:42:37,760 You two turning up on the same island? 846 00:42:39,960 --> 00:42:41,560 - You knew he was here. 847 00:42:43,120 --> 00:42:44,440 - OK, erm.. 848 00:42:45,760 --> 00:42:47,519 ..the night before Henry died, 849 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 I did see someone on a moped outside his house. 850 00:42:51,800 --> 00:42:54,199 It looked like Craig. 851 00:42:54,200 --> 00:42:55,999 My heart almost stopped. 852 00:42:56,000 --> 00:42:59,159 I told myself if it was him, 853 00:42:59,160 --> 00:43:02,560 whatever he was up to, I wanted nothing to do with it. 854 00:43:03,680 --> 00:43:05,240 And then Henry turned up dead. 855 00:43:07,120 --> 00:43:09,359 I gave you the number plate, 856 00:43:09,360 --> 00:43:11,480 hoping and praying that I was mistaken... 857 00:43:12,800 --> 00:43:15,360 ..and that Craig wasn't involved. 858 00:43:19,000 --> 00:43:20,799 - He's at the centre of everything, 859 00:43:20,800 --> 00:43:22,439 just never where we need him to be. 860 00:43:22,440 --> 00:43:25,159 - Inspector, you're going to want to see this. 861 00:43:25,160 --> 00:43:27,879 Well, we just checked the speed camera on Fisherman's Way, 862 00:43:27,880 --> 00:43:29,200 and it caught something. 863 00:43:30,240 --> 00:43:32,239 OK, so, this is about six minutes away 864 00:43:32,240 --> 00:43:33,639 from the victim's house, 865 00:43:33,640 --> 00:43:36,199 10:21, the morning of the murder. 866 00:43:36,200 --> 00:43:37,919 Just wait for it... 867 00:43:37,920 --> 00:43:39,279 - SEB: - Boom! Right there, sir! 868 00:43:39,280 --> 00:43:41,479 - Guy in a black top on a white moped 869 00:43:41,480 --> 00:43:44,199 with the same registration plate as the one Craig Pinnock hired. 870 00:43:44,200 --> 00:43:45,719 - So Craig Pinnock did it! 871 00:43:45,720 --> 00:43:48,079 We now know he drove to the victim's house 872 00:43:48,080 --> 00:43:49,560 at the time of the murder. 873 00:43:50,600 --> 00:43:51,919 Wait... 874 00:43:51,920 --> 00:43:53,799 Why did the street vendor say 875 00:43:53,800 --> 00:43:56,680 he was buying coconut water when it happened? 876 00:43:59,080 --> 00:44:00,839 - OK, let's play this out. 877 00:44:00,840 --> 00:44:03,919 DS Thomas, you be the victim. Over there, please. 878 00:44:03,920 --> 00:44:07,479 Erm, Officer Rose, you be Craig. Just there. 879 00:44:07,480 --> 00:44:09,999 And, Sergeant Fletcher, you be the vendor, right? 880 00:44:10,000 --> 00:44:11,120 Er, phone? 881 00:44:12,640 --> 00:44:13,959 - HE CLEARS HIS THROAT 882 00:44:13,960 --> 00:44:16,119 - OK, go. - LONDON ACCENT: - Yes, bruv! 883 00:44:16,120 --> 00:44:17,959 Just grabbing a coconut water now, innit? 884 00:44:17,960 --> 00:44:20,559 Yeah. I'll send over them figures soon. 885 00:44:20,560 --> 00:44:23,319 Definitely not going to shoot nobody today. 886 00:44:23,320 --> 00:44:25,920 - Remind me never to take you undercover. 887 00:44:27,120 --> 00:44:28,919 - That's it! 888 00:44:28,920 --> 00:44:30,399 It's simple! 889 00:44:30,400 --> 00:44:32,599 Craig wasn't actually on a call. 890 00:44:32,600 --> 00:44:35,279 He was pretending - like Officer Rose was just now. 891 00:44:35,280 --> 00:44:39,199 He made sure he was seen and heard so that when we asked the vendor... 892 00:44:39,200 --> 00:44:42,679 - We were told the story Craig wanted us to hear, 893 00:44:42,680 --> 00:44:44,199 not the truth. 894 00:44:44,200 --> 00:44:46,439 The vendor never knew the time, 895 00:44:46,440 --> 00:44:48,959 only that Craig was on the phone. 896 00:44:48,960 --> 00:44:51,399 - Confirmation bias. - Exactly! 897 00:44:51,400 --> 00:44:55,079 The real call was made at 10:30, but from somewhere else. 898 00:44:55,080 --> 00:44:57,839 Craig shot Henry, rode a short distance, 899 00:44:57,840 --> 00:45:00,719 made the call as planned at 10:30. 900 00:45:00,720 --> 00:45:03,320 Finally, his alibi has crumbled! 901 00:45:05,560 --> 00:45:07,759 - I'm telling you, I'm innocent. 902 00:45:07,760 --> 00:45:10,799 - You lied about your alibi, and now you want us to believe you. 903 00:45:10,800 --> 00:45:13,236 - CRAIG GROANS 904 00:45:10,800 --> 00:45:12,839 - OK, yes. 905 00:45:12,840 --> 00:45:14,439 I haven't been telling the truth, 906 00:45:14,440 --> 00:45:18,119 but, come on, please, you have to give me one more chance! 907 00:45:18,120 --> 00:45:19,240 - 30 seconds. 908 00:45:20,400 --> 00:45:21,839 - OK, erm... 909 00:45:21,840 --> 00:45:25,759 So, yes, I went to Henry's house and I took a gun. 910 00:45:25,760 --> 00:45:29,799 I was working myself up to killing him - OK, I admit it. 911 00:45:29,800 --> 00:45:31,559 But...but then I heard a gunshot, OK? 912 00:45:31,560 --> 00:45:33,996 - GUNSHOT 913 00:45:33,997 --> 00:45:32,719 - And I thought he'd seen me. 914 00:45:32,720 --> 00:45:34,599 I thought maybe he was shooting at me. 915 00:45:34,600 --> 00:45:36,799 But I didn't stick around to find out. I just... 916 00:45:36,800 --> 00:45:38,119 I got on the moped, and I... 917 00:45:38,120 --> 00:45:40,319 And I went away, and I... And I didn't look back! 918 00:45:40,320 --> 00:45:43,239 - And this gun, your gun, where is it now? 919 00:45:43,240 --> 00:45:45,759 - Well, I chucked it in the sea. 920 00:45:45,760 --> 00:45:47,919 Look, I can show you exactly where. 921 00:45:47,920 --> 00:45:50,919 Please. You have to believe me! 922 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 It wasn't me! 923 00:45:57,411 --> 00:45:59,879 - MERVIN: - I believe him. 924 00:45:59,880 --> 00:46:04,239 - Even though he's repeatedly lied to us throughout this investigation? 925 00:46:04,240 --> 00:46:07,399 - Yep. - Even though he admits to being at the victim's house 926 00:46:07,400 --> 00:46:08,919 at the time of the murder? 927 00:46:08,920 --> 00:46:10,719 - With a gun. - And a motive. 928 00:46:10,720 --> 00:46:14,879 - Yep. - So, if you think he didn't do it, sir, then...? 929 00:46:14,880 --> 00:46:17,239 - Who did? I haven't a scooby. 930 00:46:17,240 --> 00:46:18,959 Cos it also can't be either of these. 931 00:46:18,960 --> 00:46:21,850 And I'll tell you what's really bugging me about all this... 932 00:46:21,851 --> 00:46:24,559 ..the victim's copy of this book was missing 933 00:46:24,560 --> 00:46:25,759 from his book shelf, 934 00:46:25,760 --> 00:46:28,439 and it hasn't turned up anywhere during the investigation. 935 00:46:28,440 --> 00:46:29,959 So, where is it? 936 00:46:29,960 --> 00:46:32,519 - Wait, you read the whole book in the last few days? 937 00:46:32,520 --> 00:46:34,519 - Well, I just speed-read it. 938 00:46:34,520 --> 00:46:36,959 - So, what was the story about? 939 00:46:36,960 --> 00:46:41,239 - Well, basically, it's about a guy who tries to make things right, 940 00:46:41,240 --> 00:46:43,920 and the only way he feels he can do that is if he... 941 00:46:46,000 --> 00:46:47,759 Whoa. 942 00:46:47,760 --> 00:46:48,880 Wait a minute. 943 00:46:50,920 --> 00:46:52,920 Because if you look at it that way... 944 00:46:53,960 --> 00:46:56,839 ..that changes the whole perspective on everything. 945 00:46:56,840 --> 00:46:58,119 - A Tale Of Two Cities. 946 00:46:58,120 --> 00:47:02,399 Redemption, hope, the destructive nature of revenge. 947 00:47:02,400 --> 00:47:05,239 - Do you get the sense Henry was trying to atone for his actions? 948 00:47:05,240 --> 00:47:07,679 - They were trying to scare me. - Who was? - Loan sharks. 949 00:47:07,680 --> 00:47:09,879 I'd started gambling and I owed so much money 950 00:47:09,880 --> 00:47:11,199 and they were starting to hound me. 951 00:47:11,200 --> 00:47:12,479 - KNOCKING AT DOOR 952 00:47:12,480 --> 00:47:14,319 BAXTER: - It's my son, Rio. 953 00:47:14,320 --> 00:47:17,039 He was diagnosed with Hodgkin's lymphoma. 954 00:47:17,040 --> 00:47:20,599 So then Henry started helping, paying for treatments. 955 00:47:20,600 --> 00:47:22,319 Wouldn't take no for an answer. 956 00:47:22,320 --> 00:47:23,599 - SEB: - If I have to read a book, 957 00:47:23,600 --> 00:47:27,200 I usually start at the last page first, swerve the sad endings. 958 00:47:28,440 --> 00:47:31,079 - Which would mean... - You worked it out. 959 00:47:31,080 --> 00:47:32,639 - I have. 960 00:47:32,640 --> 00:47:34,919 And if I'm right about all this, 961 00:47:34,920 --> 00:47:38,319 in a funny way, the answer has been there the whole time. 962 00:47:38,320 --> 00:47:40,159 - The book? - Yeah. 963 00:47:40,160 --> 00:47:41,999 I think I know where it might be. 964 00:47:42,000 --> 00:47:44,279 And that explains everything. 965 00:47:44,280 --> 00:47:46,919 - HE INHALES 966 00:47:46,920 --> 00:47:49,520 - Thanks, Charlie. Appreciate it. 967 00:47:52,480 --> 00:47:53,959 - SEB: - Ready, boss? 968 00:47:53,960 --> 00:47:56,400 - HE GRUNTS 969 00:47:57,640 --> 00:48:00,560 BANGING CONTINUES 970 00:48:02,280 --> 00:48:03,400 SEB SIGHS 971 00:48:08,720 --> 00:48:09,920 - Second time lucky, eh? 972 00:48:11,720 --> 00:48:14,080 - SEB GRUNTS 973 00:48:15,280 --> 00:48:18,040 BANGING CONTINUES 974 00:48:21,600 --> 00:48:22,840 SEB SIGHS 975 00:48:30,240 --> 00:48:31,520 - A book. 976 00:48:34,560 --> 00:48:35,760 A gun. 977 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 And a bullet. 978 00:48:53,000 --> 00:48:54,680 - Let's start with this, shall we? 979 00:48:55,600 --> 00:48:56,920 A Tale Of Two Cities. 980 00:48:58,160 --> 00:49:02,119 A story about redemption and sacrifice. 981 00:49:02,120 --> 00:49:04,599 And at the back of this book, 982 00:49:04,600 --> 00:49:06,920 Henry Ashby left a story of his own. 983 00:49:08,320 --> 00:49:10,159 The main character in this story, 984 00:49:10,160 --> 00:49:11,839 he dies in the end, 985 00:49:11,840 --> 00:49:16,239 but he gave up his life to atone for what he'd done. 986 00:49:16,240 --> 00:49:18,839 For a while, we were looking for a killer 987 00:49:18,840 --> 00:49:20,679 that was never there. 988 00:49:20,680 --> 00:49:23,959 Because Henry Ashby wasn't murdered. 989 00:49:23,960 --> 00:49:26,240 He took his own life. 990 00:49:27,720 --> 00:49:29,240 Henry's final words. 991 00:49:29,241 --> 00:49:33,079 A suicide note addressed to you, Miss Edwards, 992 00:49:33,080 --> 00:49:35,319 written in the back of the book, 993 00:49:35,320 --> 00:49:39,320 but also a confession to Lucy Pinnock's murder. 994 00:49:40,680 --> 00:49:43,880 But why would Henry take his own life? 995 00:49:45,040 --> 00:49:46,799 And why now? 996 00:49:46,800 --> 00:49:48,280 - The past caught up with him. 997 00:49:49,880 --> 00:49:54,079 Fleur, you found the viral video, recognised Henry, 998 00:49:54,080 --> 00:49:56,479 and you shared it with Craig, didn't you? 999 00:49:56,480 --> 00:49:59,599 You finally found the man who murdered Lucy 1000 00:49:59,600 --> 00:50:01,079 after all these years. 1001 00:50:01,080 --> 00:50:02,719 But you didn't wait for Craig. 1002 00:50:02,720 --> 00:50:04,879 You came out to Saint Marie alone. 1003 00:50:04,880 --> 00:50:08,559 - You conveniently moved in next door to Henry. 1004 00:50:08,560 --> 00:50:12,079 All this to get closer to the man who killed Lucy. 1005 00:50:12,080 --> 00:50:14,599 And those drunken threats you aimed at Henry 1006 00:50:14,600 --> 00:50:16,639 that the gardener witnessed - 1007 00:50:16,640 --> 00:50:18,879 Henry hadn't tried it on with you at all, had he? 1008 00:50:18,880 --> 00:50:21,879 What was eating away at you was the thought that 1009 00:50:21,880 --> 00:50:25,199 this man had got away with murdering your best friend. 1010 00:50:25,200 --> 00:50:28,840 - So you insisted Craig fly to Saint Marie. 1011 00:50:30,760 --> 00:50:33,399 Henry was onto you, wasn't he? 1012 00:50:33,400 --> 00:50:35,240 - Something felt different. 1013 00:50:36,360 --> 00:50:38,999 He seemed...off with me. 1014 00:50:39,000 --> 00:50:40,399 Drove in silence. 1015 00:50:40,400 --> 00:50:43,839 - So you had to strike before he fled the island, 1016 00:50:43,840 --> 00:50:45,599 or did something even worse? 1017 00:50:45,600 --> 00:50:49,439 - And together, you orchestrated your revenge. 1018 00:50:49,440 --> 00:50:51,319 The plan was simple. 1019 00:50:51,320 --> 00:50:55,319 Craig, you would arrive at Henry's place just before 10:30. 1020 00:50:55,320 --> 00:50:57,599 You both arranged your alibis. 1021 00:50:57,600 --> 00:51:01,679 - Fleur, you knew Baxter would be at yours for his shift. 1022 00:51:01,680 --> 00:51:05,959 - And, Craig, you arranged a work call that you'd take at 10:30, 1023 00:51:05,960 --> 00:51:07,479 after you shot Henry, 1024 00:51:07,480 --> 00:51:11,359 then made out that you were buying coconut water at the same time. 1025 00:51:11,360 --> 00:51:14,359 But then something unexpected happened, didn't it? 1026 00:51:14,360 --> 00:51:17,719 Because Henry worked out what you had in store for him. 1027 00:51:17,720 --> 00:51:21,359 - Craig, when you scoped out Henry's the night before his death, 1028 00:51:21,360 --> 00:51:25,879 we believe Henry, as a trained killer, was watching you. 1029 00:51:25,880 --> 00:51:29,680 - Your actions, Craig, tipped Henry off that his time was up. 1030 00:51:31,360 --> 00:51:35,800 The past, the guilt, it was all coming back to haunt him. 1031 00:51:37,600 --> 00:51:39,999 - And as a man who lived in control, 1032 00:51:40,000 --> 00:51:43,119 he chose the only thing he felt he could still command - 1033 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 the ending to his own story. 1034 00:51:47,600 --> 00:51:49,679 - It's not the right way, 1035 00:51:49,680 --> 00:51:51,839 but in his mind, it was the only option. 1036 00:51:51,840 --> 00:51:54,880 So, sometime before 10:30 the following morning... 1037 00:51:56,280 --> 00:51:58,159 ..Henry shot himself. 1038 00:51:58,160 --> 00:51:59,959 - GUNSHOT WINGS FLUTTER 1039 00:51:59,960 --> 00:52:02,279 - Fleur, you must have been confused. 1040 00:52:02,280 --> 00:52:04,559 Had Craig arrived early? 1041 00:52:04,560 --> 00:52:08,760 But when you found the body, you also found the book. 1042 00:52:09,880 --> 00:52:11,120 And inside it... 1043 00:52:12,160 --> 00:52:14,080 ..something you weren't expecting. 1044 00:52:15,000 --> 00:52:17,999 The truth - in a note left for you. 1045 00:52:18,000 --> 00:52:19,999 And once you'd read it, 1046 00:52:20,000 --> 00:52:22,959 you knew there and then that you couldn't let this die with him. 1047 00:52:22,960 --> 00:52:25,599 So you proceeded to stage a crime scene 1048 00:52:25,600 --> 00:52:28,239 to make it look like Henry had been murdered. 1049 00:52:28,240 --> 00:52:29,519 - You took his gun, 1050 00:52:29,520 --> 00:52:33,039 the one thing he kept for protection, given his past, 1051 00:52:33,040 --> 00:52:35,079 and you left the doors wide open. 1052 00:52:35,080 --> 00:52:37,559 You even scattered mud from the garden. 1053 00:52:37,560 --> 00:52:41,359 - Before firing a second gunshot at 10:30 from your kitchen, 1054 00:52:41,360 --> 00:52:43,079 breaking a plant pot and creating... 1055 00:52:43,080 --> 00:52:45,516 - GUNSHOT 1056 00:52:43,080 --> 00:52:44,600 - ..a false time of death. 1057 00:52:48,040 --> 00:52:50,559 - A second bullet from a second gunshot, 1058 00:52:50,560 --> 00:52:54,039 which you recovered from your garden later that morning. 1059 00:52:54,040 --> 00:52:58,119 - All that was left was to steer us toward the right culprit. 1060 00:52:58,120 --> 00:53:00,199 The moped number plate was smooth, 1061 00:53:00,200 --> 00:53:02,920 but why go to all that trouble? 1062 00:53:07,840 --> 00:53:10,559 "Her death haunted me most. 1063 00:53:10,560 --> 00:53:13,400 "Usually, they had it coming, but not her." 1064 00:53:15,680 --> 00:53:18,399 You see, that's what's so heartbreaking about it, 1065 00:53:18,400 --> 00:53:19,959 isn't it, Craig? 1066 00:53:19,960 --> 00:53:23,240 Because Lucy was the real victim here. 1067 00:53:24,480 --> 00:53:26,599 It was just as I suspected. 1068 00:53:26,600 --> 00:53:29,719 "I spent my life following orders, 1069 00:53:29,720 --> 00:53:32,199 "but this one was the cruellest. 1070 00:53:32,200 --> 00:53:34,959 "Your friend was an innocent woman, 1071 00:53:34,960 --> 00:53:36,959 "and you should know the truth. 1072 00:53:36,960 --> 00:53:41,800 "The hit was commissioned by her own husband." 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,399 You see, the order didn't come 1074 00:53:46,400 --> 00:53:50,199 from faceless loan sharks, but from you. 1075 00:53:50,200 --> 00:53:52,559 - You're the reason she's dead. 1076 00:53:52,560 --> 00:53:54,679 - I'm sorry, you've got this all wrong. 1077 00:53:54,680 --> 00:53:57,359 - When will you finally stop lying?! 1078 00:53:57,360 --> 00:54:00,559 - You played the grieving husband seeking revenge 1079 00:54:00,560 --> 00:54:03,359 when all you really wanted was silence. 1080 00:54:03,360 --> 00:54:04,999 You hired Henry Ashby, 1081 00:54:05,000 --> 00:54:06,679 a professional hit man, 1082 00:54:06,680 --> 00:54:08,279 to stage a botched armed robbery 1083 00:54:08,280 --> 00:54:11,159 so you could cash in your wife's life insurance 1084 00:54:11,160 --> 00:54:12,800 and pay off your gambling debts. 1085 00:54:14,840 --> 00:54:19,320 Fleur, I assume you held on to these... 1086 00:54:20,400 --> 00:54:25,079 ..the book, the gun, as your plan B, 1087 00:54:25,080 --> 00:54:28,320 in case your plot to stitch up Craig was exposed? 1088 00:54:28,321 --> 00:54:31,239 You framed him for Henry's murder 1089 00:54:31,240 --> 00:54:34,439 because you couldn't go to the police without having to admit 1090 00:54:34,440 --> 00:54:36,759 you and Craig planned to kill Henry. 1091 00:54:36,760 --> 00:54:38,200 So, yeah... 1092 00:54:40,000 --> 00:54:41,799 ..this confession will ensure 1093 00:54:41,800 --> 00:54:45,360 Craig finally faces the murder charges for your best friend. 1094 00:54:46,680 --> 00:54:50,199 However, I'm afraid your attempt to pervert the course of justice 1095 00:54:50,200 --> 00:54:51,400 can't be overlooked. 1096 00:54:53,880 --> 00:54:58,080 - Craig Pinnock, I'm arresting you for conspiracy to murder. 1097 00:55:01,600 --> 00:55:05,400 - She loved you, and you sentenced her to death. 1098 00:55:06,800 --> 00:55:09,200 I hope it haunts you for the rest of your life. 1099 00:55:28,160 --> 00:55:32,959 - So, as soon as Mervin arrives, we'll be ready to go. 1100 00:55:32,960 --> 00:55:34,200 - Dare I ask? 1101 00:55:35,360 --> 00:55:38,039 - I'm sure he'll be here, sir. 1102 00:55:38,040 --> 00:55:43,040 - So, Sarge, I, erm, did some digging and asking around. 1103 00:55:44,240 --> 00:55:45,520 I got you this. 1104 00:55:48,480 --> 00:55:51,279 Old Man Baptiste's secret recipe. 1105 00:55:51,280 --> 00:55:53,800 Uh, as much as anyone could remember. 1106 00:55:55,640 --> 00:55:58,076 - Thank you. 1107 00:55:55,640 --> 00:55:57,839 - VEHICLE APPROACHES 1108 00:55:57,840 --> 00:56:00,119 - Thought you might want a taste of home, you know? 1109 00:56:00,120 --> 00:56:02,319 - Hmm, I just need to learn how to cook now. 1110 00:56:02,320 --> 00:56:05,680 Hmm! Now, this will really burn your eyebrows off your face. 1111 00:56:07,000 --> 00:56:08,679 - CAR DOOR SHUTS 1112 00:56:08,680 --> 00:56:10,599 - Sorry, sorry. 1113 00:56:10,600 --> 00:56:13,079 - Better late than never, Mervin. 1114 00:56:13,080 --> 00:56:15,080 Go and stand beside the Commissioner. 1115 00:56:16,320 --> 00:56:17,640 MERVIN SIGHS 1116 00:56:18,880 --> 00:56:20,759 - Sorry I'm late, Commissioner. 1117 00:56:20,760 --> 00:56:22,679 I had a visitor. 1118 00:56:22,680 --> 00:56:24,759 Mrs Desiree dropped by. 1119 00:56:24,760 --> 00:56:26,359 She made me a cake! 1120 00:56:26,360 --> 00:56:27,719 - Lucky you! 1121 00:56:27,720 --> 00:56:29,359 - It's a nice cake as well. 1122 00:56:29,360 --> 00:56:30,919 - CAMERA SHUTTER CLICKS 1123 00:56:30,920 --> 00:56:33,799 - And, yeah, I get it. 1124 00:56:33,800 --> 00:56:37,359 Look out, not in. Right? 1125 00:56:37,360 --> 00:56:38,680 - Everyone's ready? 1126 00:56:41,440 --> 00:56:44,159 Three, two... - Thank you. 1127 00:56:44,160 --> 00:56:45,959 - ..one! 1128 00:56:45,960 --> 00:56:47,599 Smile! 1129 00:56:47,600 --> 00:56:48,880 CAMERA SHUTTER CLICKS 1130 00:56:52,760 --> 00:56:55,079 GOSPEL CHOIR SINGS 1131 00:56:55,080 --> 00:56:58,119 NAOMI: Got an accidental death by St Vincent's Church - 1132 00:56:58,120 --> 00:57:00,839 which is Seb's mother's church. 1133 00:57:00,840 --> 00:57:03,159 MATTIE: - You think it's suspicious? - That's not possible. 1134 00:57:03,160 --> 00:57:05,439 The church was all locked up from the inside. 1135 00:57:05,440 --> 00:57:07,239 Nobody could get in or out. 1136 00:57:07,240 --> 00:57:10,199 - "There is a dark secret that has been buried for too long 1137 00:57:10,200 --> 00:57:12,039 "and it's time the truth came out." 1138 00:57:12,040 --> 00:57:14,599 - Your head is pinging around all over the place. 1139 00:57:14,600 --> 00:57:15,999 - But, Sarge, I need to finish... 1140 00:57:16,000 --> 00:57:17,759 - I know, but you're not helping right now. 1141 00:57:17,760 --> 00:57:20,679 - Not one person is who I thought they were, 1142 00:57:20,680 --> 00:57:22,760 but I never thought you'd be one of them. 1143 00:57:22,810 --> 00:57:27,360 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0